السياسة والدبلوماسية
Qatar PM meets Turkish Foreign Minister Hakan Fidan
PM Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani met Türkiye's FM Hakan Fidan in Doha to discuss bilateral cooperation and regional security.
رئيس الوزراء القطري يجتمع مع وزير الخارجية التركي هاكان فيدان
اجتمع رئيس مجلس الوزراء الشيخ محمد بن عبدالرحمن آل ثاني مع وزير الخارجية التركي هاكان فيدان في الدوحة لبحث التعاون الثنائي والأمن الإقليمي.
Qatar PM holds phone call with Omani Foreign Minister
The Prime Minister and Foreign Minister discussed regional developments and de-escalation efforts in a call with Oman's top diplomat.
رئيس الوزراء القطري يجري اتصالاً هاتفياً مع وزير الخارجية العُماني
بحث رئيس الوزراء ووزير الخارجية التطورات الإقليمية وجهود التهدئة في اتصال مع نظيره العُماني.
Qatar steps up diplomacy to strengthen regional security
Doha intensified diplomatic outreach with partners across the region to bolster security and stability amid ongoing tensions.
قطر تكثّف جهودها الدبلوماسية لتعزيز الأمن الإقليمي
كثّفت الدوحة تواصلها الدبلوماسي مع شركائها في المنطقة لتعزيز الأمن والاستقرار في ظل التوترات المستمرة.
Qatar mediates US–Iran talks in Doha
Doha hosted indirect US–Iran negotiations on frozen assets and a memorandum of understanding, with Qatar's PM reporting "positive progress."
قطر تتوسط في محادثات أمريكية إيرانية في الدوحة
استضافت الدوحة مفاوضات غير مباشرة بين واشنطن وطهران حول الأصول المجمدة ومذكرة تفاهم، وأعلن رئيس الوزراء القطري إحراز "تقدم إيجابي".
الاقتصاد والأعمال والطاقة
Qatar slips down LNG export rankings after Iran war
Qatar lost its spot as the world's second-largest LNG exporter after a March strike damaged Ras Laffan, leaving ~17% of capacity offline.
قطر تتراجع في تصنيف مصدّري الغاز المسال بعد حرب إيران
فقدت قطر مركزها كثاني أكبر مصدّر للغاز الطبيعي المسال في العالم بعد أن أدت ضربة في مارس إلى أضرار في راس لفان، مما أبقى نحو 17% من الطاقة الإنتاجية متوقفة.
Qatar pauses LNG ramp-up after Hormuz tanker attack
QatarEnergy paused its push to increase LNG output following a tanker attack in the Strait of Hormuz, as Asian buyers watched force-majeure terms.
قطر توقف زيادة إنتاج الغاز المسال بعد هجوم ناقلة في هرمز
أوقفت قطر للطاقة مساعيها لزيادة إنتاج الغاز الطبيعي المسال عقب هجوم على ناقلة في مضيق هرمز، فيما يتابع المشترون الآسيويون بنود القوة القاهرة.
MoCI and QatarEnergy sign governance Terms of Reference
The Ministry of Commerce and QatarEnergy agreed a governance mechanism for allocating resources to industrial investments.
وزارة التجارة وقطر للطاقة توقعان إطاراً مرجعياً للحوكمة
اتفقت وزارة التجارة والصناعة وقطر للطاقة على آلية حوكمة لتخصيص الموارد للاستثمارات الصناعية.
New excise tax targets sugar-sweetened drinks
Qatar rolled out tiered excise taxes on sugary beverages based on their sweetener content.
ضريبة انتقائية جديدة على المشروبات المحلاة بالسكر
طبقت قطر ضرائب انتقائية متدرجة على المشروبات السكرية بحسب نسبة المحليات فيها.
الرياضة
FIFA World Cup 2026 final: Argentina face Spain tonight
The tournament's 104th and final match kicks off at 10pm Qatar time at New York New Jersey Stadium, with Messi one win from more glory.
نهائي كأس العالم 2026: الأرجنتين تواجه إسبانيا الليلة
تنطلق المباراة الـ104 والأخيرة في البطولة الساعة 10 مساءً بتوقيت قطر على ملعب نيويورك–نيوجيرسي، وميسي على بُعد فوز واحد من مجد جديد.
Qatari referee Khamis Al Marri named to World Cup final crew
Khamis Al Marri will serve on the officiating team for the Argentina–Spain final — a landmark for Qatari football.
الحكم القطري خميس المري ضمن طاقم نهائي كأس العالم
يشارك خميس المري في طاقم تحكيم نهائي الأرجنتين وإسبانيا، في إنجاز بارز للتحكيم القطري.
Qatar Stars League 2026-27 kicks off: Al Wakrah face Qatar SC
The QSL announced its first-half schedule, with Al Wakrah meeting Qatar SC in the season opener.
انطلاق دوري نجوم قطر 2026-27: الوكرة يواجه قطر
أعلن دوري نجوم قطر جدول القسم الأول من الموسم، حيث يلتقي الوكرة مع نادي قطر في افتتاح الموسم.
Doha to host Gulf qualifiers for FIBA U18 Asia Cup
The organizing committee approved the schedule for the qualifying basketball tournament starting 25 July in Doha.
الدوحة تستضيف التصفيات الخليجية لكأس آسيا للناشئين لكرة السلة
اعتمدت اللجنة المنظمة جدول البطولة التأهيلية لكرة السلة التي تنطلق في 25 يوليو بالدوحة.
الثقافة والمجتمع والصحة
Qatar's high quality of life reflects human-centred model
A new assessment credits Qatar's strong quality-of-life ranking to its human-centred development strategy.
جودة الحياة العالية في قطر تعكس نموذج التنمية المتمحور حول الإنسان
يعزو تقييم جديد تصنيف قطر المرتفع في جودة الحياة إلى استراتيجيتها التنموية المتمحورة حول الإنسان.
Qatar Museums announces Fall 2026 season
Qatar Museums will open 15+ exhibitions, including the inaugural Rubaiya Qatar contemporary art quadrennial.
متاحف قطر تعلن موسم خريف 2026
ستفتتح متاحف قطر أكثر من 15 معرضاً، بينها النسخة الأولى من "رباعية قطر" للفن المعاصر.
HMC celebrates graduation of 138 medical residents
Hamad Medical Corporation honored 138 physicians who completed their residency training programs.
مؤسسة حمد الطبية تحتفل بتخريج 138 طبيباً مقيماً
كرّمت مؤسسة حمد الطبية 138 طبيباً أتمّوا برامج الإقامة والتدريب الطبي.
Qatar opens first Smart Mosque in Muaither
A technologically advanced "smart mosque" opened in the Muaither area, integrating new digital facilities.
قطر تفتتح أول "مسجد ذكي" في معيذر
افتُتح مسجد ذكي متطور تقنياً في منطقة معيذر يدمج مرافق رقمية جديدة.